Note equivalent to a formal opinion on the performance of the ARDA study (Anomalies in the Fat Distribution of HIV-infected patients)