Note equivalent to an opinion on the problem of entering data in the health record related to HIV infection