As the case brought by 39 pharmaceutical companies against the government of South Africa is about to restart in Pretoria, the French National AIDS Council (NAC) requests that the companies concerned withdraw their complaint